@puzzlestuecke leider an der Anforderung "nicht zu teuer" vorbei aber schau dir mal den Tabletop Simulator bei Steam an.
Das ist mehr oder weniger ein Framework um Brettspiele zu simulieren. (OK ich glaube ich habe gerade den Titel erklärt?!)
Gibt dann viele verschiedene klassische Brettspiele dafür.
Kostet allerdings aktuell knapp 20€.